close

是藍色的耶!藍色的淡水河,藍色的天空;停下腳踏車,拿出相機,顧好騎座,以牙醫很穩的手,按下慢速快門。

 


最愛華燈初上但天色尚未全暗時~

 

  

 

 

 

 


 

這波的腳踏車熱真熱,君不見環肥燕瘦,各種年紀,各種打扮,各種車型,毫無門檻,讓淡水河旁的腳踏車道也有塞車的問題,尤其在涼爽的秋日黃昏。人們享受著涼風吹拂加上淡水河淡淡的河味。

 

 


 

櫻桃時節
Quand nous en serons au temps des cerises
Et gai rossignol et merle moqueur
Seront tous en fête
Les belles auront la folie en tête
Et les amoureux du soleil au cœur
Quand nous chanterons le temps des cerises
Sifflera bien mieux le merle moqueur

Mais il est bien court le temps des cerises
Où l'on s'en va deux cueillir en rêvant
Des pendants d'oreilles
Cerises d'amour aux robes pareilles
Tombant sous la feuille en gouttes de sang
Mais il est bien court le temps des cerises
Pendants de corail qu'on cueille en rêvant

Quand vous en serez au temps des cerises
Si vous avez peur des chagrins d'amour
Evitez les belles
Moi qui ne crains pas les peines cruelles
Je ne vivrai pas sans souffrir un jour
Quand vous en serez au temps des cerises
Vous aurez aussi des chagrins d'amour

J'aimerai toujours le temps des cerises
C'est de ce temps-là que je garde au cœur
Une plaie ouverte
Et Dame Fortune, en m'étant offerte
Ne saura jamais calmer ma douleur
J'aimerai toujours le temps des cerises
Et le souvenir que je garde au cœur
========================================

 

  我們將要經歷美妙的櫻桃時節

        活潑的夜鶯和俏皮的畫眉,囀啼歡躍!  
  美麗的姑娘在癡想,
  戀人的心懷充滿陽光!  
  當我們歌唱櫻桃時節,
  畫眉的聲音分外清越!

   多麼短促呀,櫻桃時節!
  情侶們神游夢鄉,雙雙把耳墜採擷……
  一串串櫻桃蘊含著愛情, 
  從葉間脫落,宛若滴滴鮮血。
  多麼短促呀,櫻桃時節!
  夢幻裏攀摘珊瑚耳墜的歲月!

   待到那櫻桃紅豔的時節,
  如果你們害怕失戀,
  千萬要迴避佳麗們的顧盼,  
  但我正視著命運的殘酷,
  沒有一天不體驗生活的若楚。

    待到那櫻桃紅豔時節,
  你們也會有愛情的痛覺!
  為逝去的年華,心痛欲裂
  命運女神的青睞
  也不能為我的創傷止血。
  我永遠懷念櫻桃時節,  
  心中的記憶總是那般親切。

 


arrow
arrow
    全站熱搜

    gallopangel 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()